Cerimonia di insediamento al Comitato Olimpico Internazionale. Kirsty Coventry succede ufficialmente a Thomas Bach

Losanna, 23 giugno 2025

Si è svolta oggi, presso la sede del Comitato Olimpico Internazionale a Losanna, la cerimonia ufficiale di insediamento della nuova presidente del CIO, Kirsty Coventry, che succede a Thomas Bach. L’evento ha segnato il passaggio di consegne tra i due leader, alla presenza dei membri del Comitato giunti da ogni parte del mondo.

In un’atmosfera solenne e scandita dalla consueta precisione svizzera, la cerimonia ha celebrato il nuovo corso dell’organizzazione olimpica. 

Kirsty Coventry, eletta lo scorso marzo ad Olimpia, ha rivolto parole di profonda gratitudine al presidente uscente, elogiandone la visione e la leadership, ispirata ai valori fondanti di Pierre de Coubertin.

Nel suo discorso, la nuova presidente ha dichiarato la volontà di proseguire nel solco dell’innovazione e dell’inclusività tracciato da Bach e di a rafforzare il ruolo dello sport come strumento di pace e sviluppo, con particolare attenzione ai giovani e alle comunità meno rappresentate.

La cerimonia, a tratti toccante, è stata impreziosita da intermezzi musicali per violino e pianoforte, accompagnati dalla voce della soprano Maurren Ojong. Momento simbolico e particolarmente significativo è stato quello della consegna delle “chiavi” del Comitato, gesto che ha suggellato il passaggio di testimone in un clima di profonda collaborazione.

Per l’Italia erano presenti, tra gli altri, i membri italiani del CIO, tra cui Ivo Ferriani, citato nel suo intervento dal Segretario Generale del Comitato, Christophe De Kepper.

Per rivedere il video della cerimonia

(ENG) INAUGURATION CEREMONY AT THE INTERNATIONAL OLYMPIC COMMITTEE

Kirsty Coventry officially succeeds Thomas Bach

Lausanne, 23 June 2025

The official inauguration ceremony of the new President of the International Olympic Committee (IOC), Kirsty Coventry, took place today at the IOC headquarters in Lausanne. Coventry succeeds Thomas Bach. The event marked the formal handover between the two leaders, in the presence of IOC members who had travelled from all over the world.

In a solemn atmosphere, marked by the customary Swiss precision, the ceremony celebrated the beginning of a new chapter for the Olympic organization.

Kirsty Coventry, elected last March in Olympia, expressed her deep gratitude to the outgoing President, praising his vision and leadership, inspired by the founding values of Pierre de Coubertin.

In her speech, the new President affirmed her intention to continue along the path of innovation and inclusivity laid out by Bach, and to strengthen the role of sport as a tool for peace and development, with particular attention to young people and underrepresented communities.

The ceremony, at times moving, was enriched by musical interludes featuring violin and piano performances, accompanied by the voice of soprano Maurren Ojong. A particularly symbolic and meaningful moment was the handover of the Committee’s “keys,” a gesture that sealed the transition in a spirit of deep collaboration.

Representing Italy were, among others, the Italian IOC members, including Ivo Ferriani, who was mentioned during the ceremony by the IOC Director General, Christophe De Kepper.

To watch the full video of the ceremony: https://www.youtube.com/watch?v=DNLjR3OncbM

(FRA)

CÉRÉMONIE D’INVESTITURE AU COMITÉ INTERNATIONAL OLYMPIQUE

Kirsty Coventry succède officiellement à Thomas Bach

Lausanne, le 23 juin 2025

La cérémonie officielle d’investiture de la nouvelle présidente du Comité International Olympique (CIO), Kirsty Coventry, s’est tenue aujourd’hui au siège du CIO à Lausanne. Elle succède à Thomas Bach. L’événement a marqué le passage de relais entre les deux dirigeants, en présence des membres du Comité venus du monde entier.

Dans une atmosphère solennelle, rythmée par la précision suisse habituelle, la cérémonie a célébré l’ouverture d’un nouveau chapitre pour l’organisation olympique.

Kirsty Coventry, élue en mars dernier à Olympie, a exprimé sa profonde gratitude envers le président sortant, saluant sa vision et son leadership, inspirés des valeurs fondatrices de Pierre de Coubertin.

Dans son discours, la nouvelle présidente a affirmé sa volonté de poursuivre sur la voie de l’innovation et de l’inclusivité tracée par Bach, et de renforcer le rôle du sport en tant qu’outil de paix et de développement, avec une attention particulière portée à la jeunesse et aux communautés sous-représentées.

La cérémonie, par moments émouvante, a été enrichie d’intermèdes musicaux pour violon et piano, accompagnés de la voix de la soprano Maurren Ojong. Un moment particulièrement symbolique et significatif a été la remise des « clés » du Comité, geste scellant la transition dans un esprit de profonde collaboration.

L’Italie était représentée, entre autres, par les membres italiens du CIO, dont Ivo Ferriani, cité dans son intervention par le Directeur général du Comité, Christophe De Kepper.

Pour revoir la vidéo de la cérémonie : https://www.youtube.com/watch?v=DNLjR3OncbM